determination of German terms - feste Begriffe in Deutsch

If you set de-CH, and this localized language pack is not available, then en-GB will be used as fallback, even if another localization of the same language, like de-DE is installed.

That's how I understood it.

I found this question but no satisfying answer: joomla.stackexchange.com/questions/15883/localization-questions

thanks, but I feared this answer.
Because there are not so many de-CH language files for extension. So my Swiss users will be always confronted with en-GB as fallback.

Because of that I am against de-CH versions and I will never use them!

jojo12 wrote: Because of that I am against de-CH versions and I will never use them!

Classic chicken and egg problem

But it is not a good reason for not offering them I think.

By the way: Ich bin auch dafür, Event in Veranstaltung zu ändern, um nochmal auf die Diskussion auf Seite 1 Bezug zu nehmen

Mein Problem als übersetzer: wenn ich für de-DE übersetze, ist es falsch und für ein de-CH übersetzen, das ich nicht verwenden kann, fehlt die Motivation.

Diesl wrote:

If you set de-CH, and this localized language pack is not available, then en-GB will be used as fallback

Aha, thanks. Now I finally understand why this is such an issue :dry:

@jojo: Mach dir doch zwei Override-Sprachdateien (Admin und Site), in der z.B. Bundesland durch Kanton und Straße durch Strasse ersetzt werden. Habe ich für meine Anwendungen auch so gelöst, wo ich "Kategorie" durch "Veranstalter" ersetzen musste. Die habe ich ins JEM-Installationspaket zugefügt mit einem Memo, sie nach erfolgter Installation aus den JEM-language-Ordnern in die Joomla-language-Ordner zu transferieren.