German Language

ernst67 wrote: Just to let you know...: it's a message because we exceed our daily mail limit. The daily limit is 300 mail messages...

Did you ask the hosting company to increase the daily limit? Sometimes that's the easiest way.

Alas.... the mail is hosted on outlook.com. I don't think Microsoft want's to help out

I would prefer hosting via gmail, but Google stopped the free accounts of Google Apps last year December....

diesl wrote: I think we already agreed on "Veranstaltungsort"? Or is there still need for discussion?

I just added a short "Ort" for the tables.

I just came to this thread and want to throw something in. Using the Joomla language override function makes it pretty easy to change language string translation via backend without the need to edit ini files. So I guess there must only be a "good" translation and the "perfect" translation can be made individually.
Rooney

Hi Rooney,

I depends a little bit if we are talking about German-German or other German languages (Swiss-German, Austrian-German).
I can easliy create a separate language pack for Swiss or Austrian German if desired...

ernst67 wrote: Hi Rooney,

I depends a little bit if we are talking about German-German or other German languages (Swiss-German, Austrian-German).
I can easliy create a separate language pack for Swiss or Austrian German if desired...

You are right. But I was relating to a discussion whether it would be "Ort" or "Veranstaltungsort". Own language packs for Swiss German or Austrian German will make sense. Also I wanted to give a hint how easy it is to change single translations. "Ort" or "Veranstaltungsort" is good for events like concerts but in my case for example it would be "Kursraum". That's what I meant with good and perfect translation...
Rooney

OK, that's clear. Thanks!