The de-DE language pack translates COM_JEM_CONTACT with "Kontakt Information". I think, it would be better to translate it as "Kontakt/Information" or "Kontakt und Information". Or, didi you mean "Kontaktinformation"?
Joomla! 3.4.8
PHP 5.6.15, Apache 2.4.17, MySQL 4.5.1 (development site)
PHP 5.5.31, Apache 2.2.31, MySQL 5.5.47 (live site)
you're correct, but "information" is dangerous: there are people who finish reading and will ask via contact all the rest which is written in the description.
I think, "Kontakt" suits best as standard translation. Otherwise one may override the COM_JEM_CONTACT in de-DE.com_jem.ini with some text that suits best for the individuak site.
Joomla! 3.4.8
PHP 5.6.15, Apache 2.4.17, MySQL 4.5.1 (development site)
PHP 5.5.31, Apache 2.2.31, MySQL 5.5.47 (live site)
