How do we update languages: Transifex <-> Github?

My problem is:
How to insert in the language file in github. I dont' see the order in this file.
So my question is: can I input new found expressions at the bottom of the file?

Yes you can. But in order to keep things clear, it would be best to put the string somewhere around other strings that apply to the same section of the page.

In some cases the language files are divided in sections.

I'm quite sure there is a significant number of strings that has become obsolete over the years. just don't know how to discover the obsolete strings.

it would be best to put the string somewhere around other strings that apply to the same section of the page.

in most cases this is the problem. Because this takes so much time!
That's the reason I rarely input found expressions!

jojo12 wrote:

it would be best to put the string somewhere around other strings that apply to the same section of the page.

in most cases this is the problem. Because this takes so much time!
That's the reason I rarely input found expressions!

It has to be done at some point of time
But other strings on the page can give you a hint where to insert it.

But better insert it at the end instead of leaving it out.

ernst67 wrote: In the future it's even possible to automate the step from Github to Transifex, so that the source language is automatically updated from Github to the Transifex source language.

I forgot to take up this idea. Why wait with that? I think this should be set up right now, not at some point in the future (because we all know what this may mean)

Hehe... well, I need to play with it for a little bit, just to find out how it works.
I thought of doing it as soon as we start developing towards a Joomla 3 compatible version (so after JEM 2.0 is stable)
It's just that my time is (very ) limited for this project, and I have other priorities (the help files)