file language

I can not reproduce your problem, or I don't understand:
When I hoover over the day with the event, I see a tooltip.

Can you give more infos about joomla version, jem version...

I am trying on Joomla 3.4.1 and JEM 2.1.4

@pulce

Can't understand Italian but we do Google translate

Looking at the first img of your attachment i would say that the problem you are experiencing is due to your template as the tooltip is shifted to the lift. What template do you have?

I think also it's something template / javascript related. Maybe a module or plugin loading different version of some script (jQuery, Mootools, ...) which conflicts or something in that direction.

thank you all
system version
joomla 3.4.1 - Php 5.4.40 - JEM 2.1.4
you can see the demo site

Sorry but I know little English

Which template? I try to translate:
Sembra che c'è un conflitto con il template o con un plugin.

Sorry but I know little English

no problem..

maybe you can use translate.google.com or otherwise Jojo can try to translate

did take a peak and the following
- template: tk_gen_free_ii
- plugin: fmalertcookies
- coalaweb traffic

There is an error when loading the website:
"Bootstrap's Javascript requires jQuery" and it points to bootstrap3.min.js wich is loaded by the plugin fmalertcookies

so there is indeed an error and a big chance that is caused by bootstrap 3 files but will take a look.