Template recreation hint

Tonight I will give it a shot, thanks!

Jojo, I made it work, thanks.
Though I have some more questions if I may:
1. How to make a prepopulated field (for example beginning hour or preselected category ...)
2. How to get rid of the Description text window with Wysiwyg editor?
3. What might be a solution for my tooltips appearing in wrong places?
4. How to make those fields in eventsubmission and eventdisplay shorter, so they would fit into an average mobile display?
4B. How to make fields for hour and minutes appear in correct order for mobile display (it is broken)?
Thanks in advance for any assistance!

Is there any hope someone would help me with above? Please?

Please try to understand, that JEM joomlaeventmanager ist an extension for free. We have not enough time to adapt JEM for all special wishes. Perhaps someone else has a hint. Or you try for your one and post here solutions for others who are interested.

I do try to help, but Jojo, someone has messed with language strings in JEM so much that after 10 hours of translation I got stuck - although the same strings were already translated in Eventlist, but now it is just adding same strings without checking if already existent.
I do understand and respect that you will not help me though. But please so many hours we throw away because of incorrect coding I have to jump in and beg you developers to be more thorough. Please!

This seems to concern transifex and translations. ernst67 has to help and to answer. I was speaking only about your last post with very special wishes.